Le voyage approche très vite maintenant. Nous sommes le 22 mars, nous partons le 9 avril au matin. Plus besoin de calculateur pour compter les jours : 19 jours avant le Grand départ !
Le moment est venu de révéler notre itinéraire : Tokyo – Kyoto – Osaka – Kobe -Himeji – Hiroshima -Okayama – Nagoya – Takayama – Tokyo
Un bien joli voyage !
J’ai imprimé ce matin nos bons d’échange pour l’avion et nos bons d’hôtels . Ca se concrétise…
Je suis à la fois très impatiente et très effrayée par ce voyage. J’ai lu que les Japonais ne parlaient pour la plupart d’entre eux pas anglais. Non pas qu’ils ne maîtrisent pas la langue, mais ils ont trop peur de faire des fautes. Ma maîtrise (toute relative) de la langue de Shakespeare ne me sera donc d’aucun secours (au contraire d’autres pays, comme l’Islande, où tout le monde parle anglais dès 3 ans). Le fait de ne pas pouvoir lire la langue, même en l’écorchant (je re-cite l’Islande, nous avons du demander notre chemin pour un hôtel situé à Kirkjubæjarklaustur et sommes arrivés à le prononcer, mal évidemment, mais quand même) m’inquiète un peu. J’ai fait l’expérience en Chine : dans un pays où l’alphabet courant est différent de l’alphabet latin c’est devenir illettré et c’est pour le moins troublant.
Une amie me faisait toutefois remarquer qu’on devait être plus dépaysé dans ces pays-là, l’effet Lost in translation s’y fait plus sentir.
A trois semaines du départ, je n’ai plus le choix. je vais mettre mes inquiétudes dans ma poche et mon mouchoir par dessus. Vive l’aventure !
Kissifrot, une chroniqueuse piquée 